Aqui na Terra (1993)
Here on Earth
Produção Rodagem: Mai/Jun 1992
M/12
105 min
Realização: · João Botelho
Argumento: · João Botelho
[Miguel is a successful economist until his father’s death plunges him into an obscure world of fears, strange sounds and psychological isolation. He quits his job, drifts away from his wife and initiates a process of physical disintegration. He will reach the bottom before he starts seeing the light. As an echo to his journey, we follow the story of a crime and its redemption, the story of António and Cecília. From death to the miracle of life, here on Earth.
Aqui na Terra follows the paths of two couples in crisis – one in the country, the other in the city – offering a perspective on the social, economical and cultural divisions and contrasts within the country. Between the city and the country there is Miguel (Luís Miguel Cintra), a successful economist who, after his father’s death, becomes alienated and loses interest in his work and his wife Isabel (Jessica Weiss), and there is António (Pedro Hestnes) and Cecília (Rita Dias), two young people in love, and the crime that sets them apart. Despite the different universes in which the stories take place, Botelho ends up making them match, with a laudable dominion over the film’s aesthetic atmospheres.]
Mais informações: Website externo
Administração de Produção: · Cláudia Lopes
Anotação: · João Pinto Nogueira-Pinconé
Argumento: · João Botelho
Assistente de Imagem: · Lorete Roque · Luísa Ataíde · Luca Urgeghe · António Costa · Pedro Duarte
Assistente de Realização: · Luís Fonseca · António Sequeira Lopes · Luís Alvarães
Canções por: · Ruth Briden · Salomé · Ella Fitzgerald
Caracterização: · Margarida Miranda
Cenários: · Ângelo de Sousa [Pinturas] · Pedro Calapez [Pinturas]
Chefe de Produção: · J. Martins · J. Montalverne
Decoração: · Fátima Nascimento [Assistente] · Augusto Campos [Assistente] · Ana Vaz da Silva
Direcção de Fotografia: · Elso Roque
Direcção de Produção: · Camilo João Castelo Branco-Tuxa
Direcção de Som: · Carlos Alberto Estevão
Direcção Musical: · Robert Stankovsky
Electricista: · Mário Soares · Manuel Carlos Silva [Chefe] · D. Couceiro · J. Silva
Etalonagem: · Dora Rolim
Figurinos: · Lurdes Rocha
Fotografia de Cena: · Inês Gonçalves
Guarda-Roupa: · Manuela Aires-Kika
Maquinista: · João M. Silva · José Gomes [Chefe] · Joaquim Amaral [Chefe] · C. Farinha
Montagem: · José Nascimento
Montagem Negativo: · Ana Ferreira · Ana de Lourdes Claudino
Música: · António Pinho Vargas
Música das Canções: · Spencer Williams
Músicos: · Zelina Town Orchester
Produção: · BBC [GB] · Companhia de Filmes do Príncipe Real
Produção Executiva: · Maria João Mayer · António da Cunha Telles
Produção Musical: · Jara Benavikova
Realização: · João Botelho
Secretária de Produção: · Marina Meireles · Clara Meireles
Sincronização: · Conceição Carrilho
Som: · Filipe Gonçalves [Assistente] · João Ribeiro [Repicagem] · Miguel Mendes [Assistente] · Gabriela Silva [Repicagem] · Rui Henriques [Assistente]
Sonoplastia/Mistura: · Hans Kunzi · Boris Dobis · Vasco Pimentel
Supervisão Musical: · Jaroslav Stranavsky
Vestuário: · Rita Lopes Alves · Lourdes Rocha [Costureira] · Manuela Aires-Kika
[Sinopse oficial]
Aqui na Terra segue o percurso de dois casais em crise - um no campo, outro na cidade -, oferecendo a sua leitura sobre os contrastes e clivagens sociais, económicas e culturais do país. Entre a cidade e o campo há Miguel (Luis Miguel Cintra), um economista bem sucedido que, depois da morte do pai, se torna num alienado e se desinteressa do trabalho e da mulher Isabel (Jessica Weiss), e há António (Pedro Hestnes) e Cecília (Rita Dias), dois jovens apaixonados e o crime que os afasta. Apesar dos universos distintos em que as histórias evoluem, Botelho acaba por fazê-las coincidir, com um meritório domínio das atmosferas plásticas do filme.