Aqui na Terra (1993)

Here on Earth

Produção Rodagem: Mai/Jun 1992

M/12

105 min

Drama  

Realização:  ·  João Botelho

Argumento:  ·  João Botelho

A história de Miguel, um economista de sucesso de 40 anos de idade que, imediatamente a seguir à morte do pai, entra num labirinto de medos, barulhos e solidão absoluta. Incapaz de compreender o que lhe acontece, abandona o trabalho, isola-se da mulher na sua própria casa e, num processo de desintegração física, deixa-se cercar por sons terríveis e um vago sentimento de catástrofe até encontrar o vazio, nada. Depois uma luz, a Luz, que o faz vacilar e cair numa vertigem irremediável que apenas se resolve na transcendência de um lugar sagrado. E, no outro extremo desta terra, a história de um crime e da sua expiação. António e Cecília, cúmplices num assassinato em nome do amor que os une, sofrem no corpo e na alma a justiça dos céus. Trabalho, mutilação e errância para António, isolamento, humilhação e abandono para Cecília. Até ao momento em que, naquele mesmo lugar sagrado eles descobrem a vida como dádiva grandiosa e não como servidão maldita, acabando por obter o perdão dos céus. Da morte ao milagre da vida, AQUI NA TERRA.
[Sinopse oficial]

Aqui na Terra segue o percurso de dois casais em crise - um no campo, outro na cidade -, oferecendo a sua leitura sobre os contrastes e clivagens sociais, económicas e culturais do país. Entre a cidade e o campo há Miguel (Luis Miguel Cintra), um economista bem sucedido que, depois da morte do pai, se torna num alienado e se desinteressa do trabalho e da mulher Isabel (Jessica Weiss), e há António (Pedro Hestnes) e Cecília (Rita Dias), dois jovens apaixonados e o crime que os afasta. Apesar dos universos distintos em que as histórias evoluem, Botelho acaba por fazê-las coincidir, com um meritório domínio das atmosferas plásticas do filme.

[Miguel is a successful economist until his father’s death plunges him into an obscure world of fears, strange sounds and psychological isolation. He quits his job, drifts away from his wife and initiates a process of physical disintegration. He will reach the bottom before he starts seeing the light. As an echo to his journey, we follow the story of a crime and its redemption, the story of António and Cecília. From death to the miracle of life, here on Earth.

Aqui na Terra follows the paths of two couples in crisis – one in the country, the other in the city – offering a perspective on the social, economical and cultural divisions and contrasts within the country. Between the city and the country there is Miguel (Luís Miguel Cintra), a successful economist who, after his father’s death, becomes alienated and loses interest in his work and his wife Isabel (Jessica Weiss), and there is António (Pedro Hestnes) and Cecília (Rita Dias), two young people in love, and the crime that sets them apart. Despite the different universes in which the stories take place, Botelho ends up making them match, with a laudable dominion over the film’s aesthetic atmospheres.]

Mais informações: Website externo

Equipa

Entidades [#8]:
  • Tobis Portuguesa · Laboratório de Imagem
  • Videocine · Material
  • Tobis Portuguesa · Material
  • Schwarz Filmtechnik A.G. · Registo de Som
  • Fundação Calouste Gulbenkian · Patrocínio
  • RTP · Patrocínio
  • Atalanta Filmes · Distribuição
  • MarFilmes · Vendas
Países [#2]:
  • Portugal (PT)
  • Reino Unido (GB)
Exteriores [#2]:
    Lisboa | Lamego |
Estreias [#2]:
  • 1993-09-08 | Nimas | Ante-Estreia
  • 1993-09-10 | Nimas | Estreia
Imagens [#3]:
  • ...

  • ...

Dados Técnicos:
Cor | Dolby | 35 mm | 1.66:1 |

Outras informações:
Co-produção luso-britânica
Festivais e Prémios:
# 1993 - Festival de Cinema de Veneza - Nomeação de João Botelho para o Leão de Ouro

Filme seleccionado para o dia da Europa, com exibição simultânea na Alemanha, França e Portugal

  • 201709111039_cinept_licenciatura_em_cinema_260_260
  • PUB