A Carta (1999)

La Lettre

Produção Rodagem: Jul-Set-Out/Nov 1998

M/12

107 min

Drama  

Realização:  ·  Manoel de Oliveira

Argumento:  ·  Manoel de Oliveira

Sinopse Oficial:
Mademoiselle de Chartres teve um primeiro desgosto de amor: foi abandonada por um jovem que desejava manter com ela uma relação bastante livre.
Uma noite, uma amiga de sua mãe, a Mme. Silva, esposa do Director da Fundação Gulbenkian, apresenta-a a um médico de grande reputação, Jacques de Clèves. Este apaixonara-se pela jovem ao vê-la escolher um colar acompanhada pela mãe, numa famosa ourivesaria da Praça Vandôme. A jovem aceita casar com ele, sem no entanto sentir qualquer paixão. Esta paixão vai ter como alvo um jovem cantor da moda, Pedro Abrunhosa.
Apercebendo-se que este amor está a desabrochar, Mme. de Chartres, pouco tempo antes de morrer, avisa a filha e aconselha-a a ser prudente. A jovem, deseja ser fiel e digna da confiança que o seu marido tem nela. Agora sem o apoio da mãe, vai regularmente visitar uma amiga da escola que vive num convento em Paris.
Cada vez mais pressionada pelos seus sentimentos por Pedro Abrunhosa, que tenta fazê-la viver esta paixão, Mme. de Clèves decide confiar o segredo do seu amor ao seu marido para que este a ajude no dilema. Mas o marido, que confirma assim aquilo de que desconfiava, fica desesperado e morre pouco tempo depois.
Viúva, Mme. de Clèves não casará com o cantor: perdeu uma vez no jogo do amor e tem medo de perder novamente junto de um homem tão cortejado pelas mulheres.
Sem dizer nada a ninguém, Mme. de Clèves desaparece.
A sua amiga religiosa recebe um dia uma carta de África: a Mme. de Clèves partiu com um grupo de missionários, foi socorrer as populações martirizadas pela guerra civil, a doença e a fome.

(Fonte: Madragoa Filmes)

[Mademoiselle de Chartres had a first heart-breaking experience: she was abandoned by a youth who wanted to have a somewhat open relationship with her.
One night, a friend of her mother's, Mme. Silva, the wife of the Director of the Gulbenkian Foundation, introduces her to a widely-reputed doctor, Jacques de Clèves. He had fallen in love with the young girl when he saw her choosing a necklace in the company of her mother, in a famous jewellery store in the place Vendôme.
The young girl agrees to marry him, although she feels no passion. This passion will be aimed at a young and fashionable singer, Pedro abrunhosa. Realizing that this love is emerging, Mme de Chartres, a short time before she dies, warns her daughter to be prudent.
The young wishes to be faithful and deserving of the trust that her husband places her. Now no longer with the support of her mother, she regularly goes to visit a colleague from school who lives in a convent in Paris.
More and more under pressure due to her feelings for Pedro Abrunhosa, who tempts her to live out this passion, Mme de Clèves decides to confide the secret of her love to her husband so that he may help her in this dilemma. But her husband, who thus confirms that which he had suspected, becomes desperate and dies shortly after.
Now a widow, Mme de Clèves will not marry the singer: she has lost once in the game of love and is afraid of losing once again with a man who is so sought after by women.
Without telling anyone, Mme de Clèves disappears.
Her religious friend receives a letter from Africa: Mme de Clèves left with a group of missionaires in order to help people suffering from civil war, sickness and hunger.]
[Source: Madragoa Filmes]

Videos [#1]:
  • [Trailer]
Equipa

Entidades [#3]:
  • LTC (Paris) · Laboratório de Imagem
  • Eurimages · Patrocínio
  • Atalanta Filmes · Distribuição
Países [#3]:
  • Portugal (PT)
  • França (FR)
  • Espanha (ES)
Exteriores [#3]:
    Paris | Pontedera (Itália) | Lisboa |
Estreias [#3]:
  • 1999-05-21 | Festival de Cannes | Apresentação
  • 1999-09-23 | Rivoli | Ante-Estreia
  • 1999-09-24 | King - Monumental - Mundial | Estreia

Dados Técnicos:
Cor | Dolby-SR | 35 mm | 1.66:1 |

Outras informações:
Co-produção luso-franco-espanhola
Festivais e Prémios:
# 1999 - Festival de Cannes, Selecção Oficial/Competição - Prémio Especial do Júri

Editado em DVD por Madragoa Filmes, em 2003

  • 201709111039_cinept_licenciatura_em_cinema_260_260
  • PUB