Viagem ao Princípio do Mundo (1997)

Voyage au Début du Monde | Voyage to the Beginning of The World

Produção Rodagem: Ago/Out 1996

M/12

95 min

Drama   Biografia  

Realização:  ·  Manoel de Oliveira

Argumento:  ·  Manoel de Oliveira

Um realizador português contrata um actor francês para um filme que vai ser uma co-produção franco-portuguesa.
O pai do actor francês, falecido muito jovem, era de origem portuguesa, embora a sua mãe fosse francesa.
Durante a rodagem, o actor começa a pensar no seu falecido pai e decide visitar a vila onde ele tinha nascido, na esperança de encontrar a tia ainda viva.
O realizador e outros dois actores sugerem acompanhá-lo na viagem, servindo de intérpretes, já que ele não fala português. Durante o caminho, o realizador (Manoel) começa a lembrar-se da sua infância nesta zona de Portugal. É então que menciona uma personagem chamada Pedro Macao, cuja estátua é descoberta junto à berma da estrada e que parece encarnar o destino dos homens na terra: um destino complicado e solitário.
Quando chegam à vila, a tia do actor francês parece fria e desconfiada. Está cautelosa quanto a este seu sobrinho há muito desaparecido que nem sequer fala a mesma língua que ela. Também não aceita a presença do realizador nem a dos dois intérpretes que substitui pela sua nora. A tia é tão taciturna que, de forma irritada, o actor francês acaba por puxar as mangas para cima apontando para as veias para lhe explicar que são os dois do mesmo sangue. É nesta altura que Ema - a velha tia - começa a amolecer e os dois tentam lembrar-se o mais possível do pai do actor francês. Discutem também as dificuldades da vida na aldeia e as mudanças avassaladoras que a modernidade tem trazido. Por fim, o sobrinho diz-lhe que gostaria de visitar a campa do seu avô no cemitério local.
[Fonte: Madragoa Filmes]

[A Portuguese film director, in a co-production with France, is working with a French actor in the leading role. This film is being shot in Portugal. By mere chance, the actor is the child of a portuguese father and a french mother. When he was a child his father used to tell him stories about his childhood and about Portugal. The actor was brought up without learning Portuguese because his father had settled definitively in France. The actor now remembers what his father used to tell him, and, as it is the first time that he has come to Portugal, he wishes to get to know is father's country and to meet an aunt whom he thinks is still alive.
A Portuguese director and two Portuguese actors who were working on the same film, which was being shot near Braga, offer to accompany the actor in a short break between filming.]

Videos [#1]:
  • [Trailer]
Equipa

Entidades [#8]:
  • Tobis Portuguesa · Laboratório de Imagem
  • Cinemate · Material Técnico
  • Animatógrafo · Material Técnico
  • GIE Duoson · Material Técnico
  • Les Auditoriums de Joinville (França) · Registo de Som
  • DCA · Repicagem
  • Canal + · Patrocínio
  • Atalanta Filmes · Distribuição
Exteriores [#8]:
    Alto Minho | Viana do Castelo | Caminha | Peso | Melgaço | Teso | Valença | Castro Laboreiro |
Estreias [#3]:
  • 1997-05-04 | Festival de Cannes | Apresentação
  • 1997-05-05 | Charlot (Porto) | Ante-Estreia
  • 1997-05-16 | Fonte Nova - King - Monumental | Estreia
Imagens [#4]:
  • ...

  • ...

  • ...

Dados Técnicos:
Cor | Stereo | 35 mm | 1.66:1 |

Outras informações:
Co-produção luso-francesa
Festivais e Prémios:
# 1997 - Cannes Film Festival - Prémio FIPRESCI/Federação Internacional da Imprensa Cinematográfica (Extra Concurso), Homenagem do Júri Ecuménico a Manoel de Oliveira
# 1997 - Chicago International Film Festival - Nomeação para Melhor Filme
# 1997 - Haifa International Film Festival - Prémio Golden Anchor para Manoel de Olveira
# 1997 - Tokyo International Film Festival - Special Achievement Award e Nomeação para o Tokyo Grand Prix
# 1998 - Globos de Ouro - Nomeação para Melhor Filme e para Melhor Actriz

Dedicado à Memória de Marcello Mastroianni
Editado em DVD

  • 201709111039_cinept_licenciatura_em_cinema_260_260
  • PUB