Ao Fim da Noite (1991)
To The Bitter End
Produção Rodagem: Set 1990
M/12
94 min
Realização: · Joaquim Leitão
Argumento: · Joaquim Leitão · Stuart Cooper
- [Teaser]
- Alexandra Lencastre · Voz de Cláudia
- Alexandre de Sousa · Inspector da polícia
- Alfredo Vaz · Santos
- Ana Cristina de Oliveira · Rapariga da discoteca
- Ana Lorena · Guarda prisional
- António Rama · Voz de Filipe
- Cândida Vieira · Criada
- Canto e Castro · Pai de Jorge
- Carlos Pimenta · Voz de polícia
- Corine Kierren · Voz da Guarda Prisional
- Fernando Oliveira · Voz de Jorge
- Georges Le Calvé · Homem do Jaguar
- Goretti Santos · Rapariga da discoteca
- Henrique Espírito Santo · Voz do Homem do Jaguar
- Henrique Laplaine · Cúmplice de Ebonge
- Horácio Santos · Chibanga
- Jean-Yves Gautier · Filipe
- João Grosso · Helder
- José Laplaine · Ebonge
- José Wallenstein · Voz de Queiroz
- Laura Morante · Cláudia
- Luís Norton de Matos · Motorista do Jaguar
- Pedro Wilson · Voz do cúmplice de Ebonge
- Peter Settmann · Queiroz
- Polly Walker
- Sean Bean
- Sérgio Silva · Barman
- Simon de la Brosse · Jorge
Administração de Produção: · Jorge Emídio · Cláudia Lopes
Anotação: · Caroline Saillo
Argumento: · Joaquim Leitão · Stuart Cooper
Assistente: · Alexandre Barradas [pós-produção]
Assistente de Cena: · Georges Le Calvé
Assistente de Imagem: · Carlos Assis · Orlando Alegria
Assistente de Produção: · Francisco Santos · Fabienne Even · Cristina Andrade
Assistente de Realização: · Pedro M. Ruivo · Jean-Luc Olivier · Jorge Costa
Assistente de Som: · Tó Ferro [Sincronização] · Vítor Joaquim [Dobragem]
Cabeleireiro/a: · Rosário Moreira · Manuela Aires-Kika · Luís Lemos
Caracterização: · Natália Bogalho [Assistente] · Josee de Luca · Ana Lorena
Carpinteiro: · Idalécio Nunes [Chefe] · Vítor Caldeira · Numerindo Gaspar
Casting: · Exclusiva
Cenários: · Joaquim Capitão [Adereços]
Coreografia: · João Fiadeiro
Decoração: · Benjamin Strauss [Estagiário] · George Le Calvé [Assistente] · Nicole Rachline
Direcção de Fotografia: · Daniel Del-Negro
Direcção de Produção: · Gabriela Cerqueira · Cândida Vieira [Chefe]
Direcção de Som: · Francisco Veloso
Duplo: · Raymond Touroul · Mohamed Enakal · Jean-Jacques Hoppe · Alain Barbier · Jean-Louis Airola · Pierre Pagani · Arlette Spetebrook
Efeitos Especiais: · Daniel Lenoir
Electricista: · Helder Loureiro · Mário Soares · Rafael de Sousa-Lito [Chefe]
Fotografia de Cena: · João Tuna
Grupista: · Carlos Sequeira
Ideia Original: · Joaquim Leitão
Imprensa/Promoção: · Mário Rocha
Maquinista: · João Calheiros · José Gomes [Chefe]
Montagem: · Tatjana Schops [Assistente] · Peter Ferguson
Montagem de Som: · Carla Bogalheiro
Música: · António Emiliano · Tó Pereira [Discoteca]
Operador de Imagem: · Octávio Espírito Santo
Operador de Som: · Pedro Caldas [Dobragem] · Rui Novais [Eng Música] · A. Roquete [Discoteca]
Operador de Steadicam: · Fernando Fragata
Outros: · João Sikes [Técnico de Vídeo]
Perche: · Pedro Melo
Pintor: · Eduardo Filipe · Filipe Júnior · Lurdes Filipe
Pós-Produção: · P. Kampf
Produção: · Alert Film [Alemanha] · PCA-Clap Sud [França] · Off
Produção Executiva: · Rosi Burguete [Delegado] · Michèle Dimitri · Alfred Huermer
Realização: · Joaquim Leitão
Secretária de Produção: · Fátima Correia
Vestuário: · Regina Gothe
- Tobis Portuguesa · Laboratório de Imagem
- Angel Studio · Registo de Som (Música)
- Som de Lisboa · Registo de Som
- Lusomundo Audiovisuais · Distribuição
- Fundação Calouste Gulbenkian · Patrocínio
- RTP · Patrocínio
- Portugal (PT)
- França (FR)
- Alemanha (DE)
- Lisboa | Quinta da Marinha |
- 1991-11-22 | Alfa - Amoreiras - Fonte Nova | Estreia
Mas o dono da discoteca, Queirós, também está envolvido noutro negócio menos lícito mas mais rendoso: o tráfico de diamantes.
Queirós é um homem frio e sofisticado cuja única fraqueza é uma paixão obsessiva por uma mulher que já o traiu. O seu nome é Cláudia.
E quando ela um dia volta inesperadamente a Portugal e surge na discoteca, Jorge percebe a razão da obsessão de Queirós. E também ele tomba na armadilha.
Por causa dela, Jorge acaba também por se envolver no tráfico e lentamente vai sendo arrastado para um mundo de paixão, violência e traição, cujas regras desconhece e do qual vai ser a primeira vítima.
Mas Jorge não desiste, Os jogos são para jogar até ao fim.
[Sinopse Oficial]