O projeccionista entra na sala. Dirige-se ao projector que se encontra no meio do público. Acciona-o e no ecrã aparecem imagens de Lisboa, anos ’50. É um dia muito estranho porque vai durar dez anos, que não valem mais que um dia. Cesário despede-se e vai para Paris, estamos nos anos ’60.