Mazagão, a Água que Volta (2011)

Mazagan, The Water That Returns

58 min

Documentário  

Realização:  ·  Ricardo Leite

Argumento:  ·  Ricardo Leite

Um filme microcósmico sobre uma cidade-fortaleza portuguesa, fundada em 1514 na costa de Marrocos, que foi mais tarde deportada para a Amazónia brasileira em 1769.
São quinhentos anos de história tricontinental de duas Mazagão, a que fica e a que atravessa o Atlântico, por elas se entrecruzam povos, religiões e culturas diferentes, portugueses, marroquinos e brasileiros, muçulmanos, cristãos e judeus, negros, brancos e índios.
Actualmente na antiga Mazagão, hoje chamada Cité Portugaise, em El Jadida (A Nova), Marrocos, encontramos uma fantástica fortaleza património mundial da Unesco, que pulsa de vida, plena de histórias para contar.
Na Mazagão brasileira, no meio da selva amazónica, encontramos a fabulosa Festa de São Tiago, que se realiza anualmente e que celebra até aos dias de hoje o confronto entre cavaleiros cristãos e mouros, o conflito é caótico envolvendo cavalos que correm em torno da vila e de pólvora disparada para o ar.
Este é um testemunho singular e intacto de uma épica história que nos faz viajar por diversas realidades, desde o século XIV até aos nossos dias e nos faz repensar o mundo e sua violenta e mágica transformação.

[This is a microcosmic movie about a Portuguese fortified city called Mazagao, founded in 1514 on the western coast of Morocco and, 250 years later, was literally deported to the Brazilian Amazon. Over five hundred years of tricontinental history, of two Mazagao all through the Atlantic Ocean. It’s a mixture of people, religions and cultures: Portuguese, Moroccan and Brazilian, Muslims, Christians and Jews, Black, White and Indian people. Today, in the Moroccan Mazagao in El Jadida, Morocco, we can find a fantastic fortress, considered World Heritage by UNESCO, still living and breathing, with lots of stories to tell. In Brazilian Mazagao, in the heart of the Amazon rainforest, we can find the fabulous Saint Tiago party, held annually and celebrating the battles between Christian knights and Moors. Its an unique testimony of an epic battle that makes us travel through time, since the 15th century until today, and makes us rethink the world, and its violent and magic transformation.]

Mais informações: Website externo

Videos [#1]:
  • [Trailer]
Equipa

Imagens [#2]:
  • ...

  • 201709111039_cinept_licenciatura_em_cinema_260_260
  • PUB