É na Terra Não É na Lua (2011)

It’s the Earth Not the Moon

Produção 2007

180 min

Documentário  

Realização:  ·  Gonçalo Tocha

Argumento:  ·  Gonçalo Tocha

Em 2007, um homem-câmara e um homem-som chegam à Ilha do Corvo, a mais pequena dos Açores. Em pleno Atlântico, o Corvo é um rochedo alto, medindo 6km por 4km, com uma cratera de vulcão e uma única vila de 440 pessoas. Gradualmente, a equipa de rodagem é aceite por uma civilização com quase 500 anos de vida mas com poucos registos e memória escrita.

[A cameraman and a soundman arrive in Corvo in 2007, the smallest island in the archipelago of the Azores.
Right in the middle of the Atlantic Ocean, Corvo is a large rock, 6km high and 4km long, with the crater of a volcano, and a single tiny village of 440 people.
Gradually, this small filming crew is accepted by the island's population as its new inhabitants, two people to add to a civilisation almost 500 years old, whose history is hardly discernible, such is the lack of records and written memories.
Shot at a vertiginous pace throughout a few years, self-produced between arrivals, departures, and coming-backs, "It's the Earth not the Moon" develops as the logbook of a ship, and turns out as a patchwork of discoveries and experiences, which follow the contemporary life of a civilisation isolated in the middle of the sea. A 3-hour Atlantic film-odyssey, divided in 14 chapters, that combines anthropological records, literature, lost archives, mythological and autobiographical stories.]

Mais informações: Website externo

Videos [#1]:
  • [Trailer]
Equipa

Imagens [#2]:
  • ...

Dados Técnicos:
Cor | DV | 1.33 |

Outras informações:
Festivais e Prémios:
# 2011 - Doclisboa, Competição Internacional - Grande Prémio Cidade de Lisboa
# 2011 - Festival de Cinema de Locarno, em Competição na secção paralela Cineastas do Presente - Prémio Menção Especial
# 2012 - Festival Internacional de Cinema Independente (BAFICI), Buenos Aires, Argentina, secção "Cinema do Futuro" - Melhor Filme
# 2012 - Festival Internacional de Cinema de São Francisco, Documentário - Primeiro Prémio "Golden Gate"

  • 201709111039_cinept_licenciatura_em_cinema_260_260
  • PUB