O Capacete Dourado @ CinePT-Cinema Portugues [pt]

O Capacete Dourado (2007)

The Golden Helmet

M/12

83 min

Negro da noite, uma estrada mal iluminada, motos em acção brincam com o perigo: um grupo de adolescentes desafia a morte num cruzamento.
Jota é o líder do grupo, inclassificável, vive em permanente conflito com tudo e todos. Não consegue parar. A sua disputa com a vida passa-se numa pequena cidade de província subjugada pela rotina dos pequenos conflitos, dos pequenos poderes e das pequenas traições. A sua forma de testar os limites, mais do que uma atitude de rebeldia, é um confronto com o horizonte do futuro que o aguarda. O seu destino não segue linhas rectas a não ser as do asfalto.
É então que aparece Margarida. Jota não tem interior, Margarida não tem exterior. Apesar disso, ou por isso mesmo, eles encontram-se. O que poderão fazer? Apenas seguir em frente, mesmo que tudo esteja contra eles. O amor é para ser vivido.

[In the dark of the night, on a poorly lit road, adolescents on motorcycles are risking life and limb as they race up and down, defying death itself.
Jota is the leader of this group, a person living in constant conflict with everyone and everything, and he is unstoppable as much as he is unpredictable. His life struggle transpires in a small town that is subjugated by the routine of minor conflicts, of the little powers that be, and the small betrayals. The way he tests his own limits, much more than any rebel attitude, is a confrontation with the horizons of what the future holds for him. His destiny doesn’t follow any straight lines, except the ones painted on the asphalt.]

Mais informações: Website externo

Videos [#1]: