Má Sina (1996)
Ma's Sin
Produção Rodagem: 1996
M/12
75 min
Realização: · Saguenail
Argumento: · Saguenail · Regina Guimarães
[In an empty theatre, a woman is watching an American film - "Ma's Sin" - which tells the weird revenge story of a middle-aged wife, driven mad by jealousy and a deep feer of dying. During the screening, the viewer's fantasies embodied in male characters harass her. Thus she will live the double adventure of the projected motion picture and of her own mental film. But as the lights turn on, she leaves the theatre, apparently unaffected.]
- Parte 1/2 [Filme Completo]
- Parte 2/2 [Filme Completo]
- António Durães · Arrumador
- Ben Wolf · Voz
- Dennis Reid · Voz
- Diane Grotke · Voz
- Emmanuel Bocchieri · Voz
- Fernando Candeias · Espectro
- Fernando Moreira · Espectro
- Holly Wolf · Voz
- José Ananias · Espectro
- José Carvalho · Espectro
- Joseph Sannuto · Voz
- Júlia Britton · Voz
- Leonor Araújo
- Lia Gama
- Luís Tiago Barbosa Alves
- Monica Koskey · Voz
- Né Barros · Espectadora
- Patrick Fitzpatrick · Voz
- Paulo Castro · Espectro
- Roger Brown · Voz
- Rui Madeira · Espectro
- Sara Deus Monteiro
- Stéphanie Grieg · Voz
- Terry O'Reilly · Voz
Apoio: · Francisco Diego · Rui Madeira · Vasco Teixeira · Manuela Ferreira · José Casimiro Ribeiro
Argumento: · Saguenail · Regina Guimarães
Assistente: · Carla Carreira · Pedro Ludgero · António Brás · Hilário Santos · Suzana Amaral · Ângela Sequeira [Estagiária] · Carlos Sousa · Sónia Pires
Assistente de Imagem: · Lorete Roque
Assistente de Produção: · João Carlos Freitas
Assistente de Som: · Carlos Sousa
Canções por: · Patrícia Sousa · João Campos · Sofia Vieira · Fernando Lapa
Caracterização: · Ana Botelho [Cabeleireira] · Nuno Miguel Esteves
Chefe: · Ben Wolf [Equipa Técnica]
Coreografia: · Equipa do Teatro-Circo [Braga] · Alberto Péssimo
Diálogos: · Steve Stupp [Inglês]
Direcção de Fotografia: · Elso Roque
Direcção de Produção: · Alberto Péssimo [Delineamento]
Direcção de Som: · Thomas Pietrucci [Nova Iorque]
Genérico: · Abi Feijó [Filmógrafo]
Montagem: · Saguenail
Montagem de Som: · Rui Coelho
Música: · Carlos Guedes · Fernando Lapa
Músicos: · Francisco Ferreira (III) · João Costa · Lúcia Costa
Operador de Som: · Rui Coelho
Pintor: · Alberto Carneiro · Ângelo de Sousa · Rui Pimentel · Albuquerque Mendes · Rui Anahory · Alberto Péssimo · Gerardo Burmester · Sebastião Resende
Produção: · Hélastre
Produção Executiva: · Regina Guimarães
Realização: · Saguenail
Sonoplastia: · Antoine Bonfanti [e Mistura]
Vestuário: · Maria Celestina Gomes · Miguel Cabral · Latz [Né Barros]
- Tobis Portuguesa · Laboratório de Imagem
- Foto Film (Madrid) · Registo de Som
- Teatro Circo · Patrocínio
- C.T. Braga · Patrocínio
- Instituto Politécnico do Porto · Patrocínio
- Roquescinematográficos · Patrocínio
- Braga | Nova Iorque, EUA |
- 1996-06-21 | Cinemateca Portuguesa | Ante-Estreia
- 1998-02-27 | King | Estreia
Durante o visionamento, a espectadora é assediada pela materialização das suas fantasias nas personagens masculinas do filme. Assim, ela vive a dupla aventura do filme projectado e do seu próprio filme mental. Mas quando as luzes se acendem, ela abandona o cinema, aparentemente incólume.